cut a long story short: 〈英〉 long-short story: 中編小説｛ちゅうへん しょうせつ｝ make a long story short: {1} : かいつまんで話す、手短に［簡単に］言う◆【直訳】長い話を短くする -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 面倒｛めんどう｝な説明｛せつめい｝を省ける、話が早くなる "So, you are Bob the killer." "Heh, if you to cut a long story short: 早い話が、かいつまんで話せば［言えば］、手短に言えば To make [cut] a long story short, he went home and has not talked to me since. 早い話が、彼は帰宅してしまい、私とまだ話をしていないのです。 to make a long story short: 早い話が、かいつまんで話せば［言えば］、手短に言えば To make [cut] a long story short, he went home and has not talked to me since. 早い話が、彼は帰宅してしまい、私とまだ話をしていないのです。 a short story: a short story 一夕話 いっせきわ short story: short story ショートストーリー 短編小説 たんぺんしょうせつ short short (story): short short (story) ショートショート short short story: short short story 掌篇 しょうへん 掌篇小説 しょうへんしょうせつ long story: 長い話、長編｛ちょうへん｝ It's a long story. 話せば長い話だ。／話せば長くなります。／いろいろあってね。 long and short: long and short 長短 ちょうたん long and short of it: 《the ～》要は、要するに The long and short of it is that I was fired. I won't be working here any longer. 要するに私はクビになったのだ。ここで働くことは二度とないだろう。 long and short of it is that: 要点｛ようてん｝［要旨｛ようし｝］は（that 以下）ということである、要するに（that 以下）だ、要約｛ようやく｝すると（that 以下）ということである long short: ロング?ショート the long and the short of it is that: the lóng and （the） shórt of it is that ．．． ((略式))要するに…だ，問題の要点は…ということである．
